再过魏园兼观众作辄赋二首用前韵

明 · 王廷陈 · 五言

原文
投李惭无报,如樗分不材
草堂缘主重,竹径为谁开
偶与观鱼坐,频能相鸟来
高城虽日暮,归骑且停催
卜筑虽人境,无喧即洞天
买园便水竹,留客出诗篇
砌鹤晴随仗,城云晚驻筵
苦吟何不就,珠玉烂吾前
译文 / 白话释义

想要投桃报李却惭愧没有回报之物,自己如同樗树一般是不成材之人。草堂是因为主人的重视而存在,竹林中的小径又是为谁开辟的呢?偶然与友人一起观鱼静坐,频繁有相鸟飞来(相鸟,一种鸟名,也可理解为观看鸟儿)。高高的城墙边虽然已是日暮时分,但还是暂且停下催促归骑之人。选择此处营建住宅虽然是在人间,但没有喧嚣就如同洞天福地。买下园子就有了水竹之景,留客之时可以写出诗篇。台阶上的鹤晴天里跟随着仪仗,城上的云在傍晚时停留在筵席之上。苦苦吟诗为何还没有完成呢,你们的佳作如同珠玉般在我眼前闪耀。

注释

出自《诗经·大雅·抑》‘投我以桃,报之以李’,表示友好往来,这里诗人说自己想要回报却无以为报。;樗树,古人认为其是无用之材,诗人用以自谦。;一说为一种鸟名,也可理解为观看鸟儿。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了不少典故,如‘投李惭无报’中‘投李’的典故,使诗歌富有文化底蕴。诗中多以描写景色来烘托氛围,像‘草堂缘主重,竹径为谁开’,通过对草堂、竹径的描写,营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面,诗人既有自谦之情,如将自己比作‘樗’这种不材之木,又有对园中的景色以及在园中的惬意生活的喜爱。主题思想上,这两首诗围绕魏园展开,表达了诗人对魏园的独特情感以及在园中的所见所感。整体意境淡雅宁静,无论是写园中的竹径、观鱼、相鸟,还是鹤、云等,都描绘出一幅富有诗意的画面。诗人在园中享受宁静氛围的同时,与友人相处的惬意也跃然纸上,从侧面反映出对这种生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。