再过魏园兼观众作辄赋二首用前韵 其二

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
卜筑虽人境,无喧即洞天
买园便水竹,留客出诗篇
砌鹤晴随仗,城云晚驻筵
苦吟何不就,珠玉烂吾前
译文 / 白话释义

选择地方建造房舍虽然是在人间尘世,但没有喧嚣就如同神仙洞府。买下园子就可以亲近水竹等美景,留客时能拿出诗篇来助兴。台阶上的鹤晴天里跟随着行人的仪仗,城上的云在傍晚停留在筵席之上。苦苦吟诗为何还没完成呢?诸位的佳作如珠玉般在我眼前闪耀。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;道教称神仙的居处,这里指美好的地方。;台阶上的鹤,这里描绘一种园中景色。;停留在筵席上,这里形容云的一种状态。;反复吟咏,苦心推敲诗句。

赏析

在文学手法上,首联运用对比手法,‘人境’与‘洞天’相对比,突出虽身处人间但如同仙境般宁静的特点。颔联叙事,‘买园’‘留客’等动作描写,展现出一种悠然的生活状态。颈联通过描写‘砌鹤’‘城云’等景象,营造出一种闲适而灵动的意境,使得画面富有诗意。在情感表达方面,作者表达出对魏园宁静美好生活的喜爱与向往之情。同时尾联中‘苦吟何不就,珠玉烂吾前’,又有一种对众作才华横溢的钦佩之情。主题思想上主要是描绘魏园的美妙和对园中的生活以及众作的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。