再过小金山

明 · 德清 · 五言绝句

原文
渔火夜深白,沙鸡清昼喧
江空人境绝,长日掩柴门
译文 / 白话释义

深夜里渔火闪烁着白色的光,白天沙鸡清脆地啼叫。江水空阔,人际罕至,漫长的白天关闭着柴门。

注释

一种鸟,常在沙地活动,羽毛沙黄色,中间两根尾羽特别尖长。;人间,人类居住的地方。出自晋·陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’;用树枝编扎成的门,多形容居所简陋,这里表示诗人简单宁静的生活环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两句通过描写夜晚的渔火和白天沙鸡的啼叫,一静一动,一暗一亮,将日夜不同的景象简洁地勾勒出来。夜晚渔火的‘白’给人一种清冷的感觉,而沙鸡的啼叫在空阔的江景中更显清脆,以声衬静。写作手法上采用了动静结合、视听结合的方式,生动地描绘出小金山的景色。从情感表达来看,‘江空人境绝,长日掩柴门’表达出一种远离尘世喧嚣的宁静与恬淡,诗人似乎在这偏远的小金山享受着独处的清幽,有一种避世的情怀。主题思想上,通过对小金山景色的描写和自己闭门独居生活的刻画,反映出诗人对宁静自然生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。