再和
宋 · 陈与义 · 五言
原文
洪河岂不壮，馀润弥九里。
海内所咏歌，在德不在水。
德人经行地，可敬及蒲苇。
况有水如此，浪去剧雪委。
念昔涉涛江，怒鼍如山峙。
天风怖杀人，舟定舷有泚。
惕然三夜梦，沙砾下飞矢。
至今逢沟壑，敢照不敢洗。
忽诵涉汝诗，五字拟苏李。
快言击汰事，想见鱼掉尾。
十年疑此乐，始误斗柄指。
便当策我足，岁月忽转徙。
未办志和舟，且洗子荆耳。
译文 / 白话释义
洪河难道不壮观吗？它的余润绵延九里。四海之内所歌颂赞美的，在于德行而不在于水。有德行的人所经行之处，连蒲苇都令人敬重。何况还有这样的水，波浪涌去如同大雪堆积。回忆往昔渡涛涛江水时，发怒的鼍龙像山一样峙立。天风吓人，船定下来时船舷上还有冷汗。惊恐地做了三夜的梦，就像沙砾中飞射来箭矢。至今遇到沟壑，只敢看不敢靠近去洗。忽然诵读起涉汝河的诗，五言诗可比苏李之作。快意地言说击水之事，能想象到鱼儿欢快摆尾的样子。十年来一直疑惑这种快乐，才发现是弄错了北斗星柄的指向。就应当让我出发，岁月很快流转。还没能置办张志和那样的船，姑且先洗净自己的耳朵像子荆那样。
注释
扬子鳄，tuó；汗水，cǐ；北斗星的柄，比喻权柄等；张志和的船，张志和常泛舟，这里代指隐士的舟船生活；孙楚，字子荆，曾有洗耳典故，表示超脱世俗
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘洪河岂不壮，余润弥九里。海内所咏歌，在德不在水’，将河的壮观与德行对比，强调德行的重要性。在描写往昔渡江遇鼍龙时，通过‘怒鼍如山峙’等描写，采用了比喻的手法生动地写出当时惊险的情景。情感表达上，诗人既有对过去经历的惊恐之感，如‘惕然三夜梦，沙砾下飞矢。至今逢沟壑，敢照不敢洗’所体现的，也有对诗歌中所描述的快意之事的向往之情，像‘快言击汰事，想见鱼掉尾’所传达的。在意境营造方面，诗中描绘了洪河的壮阔、渡江时的凶险等多种意境，画面感强。主题思想围绕着对德行的重视，以及对过往经历的回顾、对快意生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。