再和

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
从来粪土轻胡赵,晚视渠侬直唯阿。
时与客联烘虱句,断无人听饭牛歌。
挂冠耄及收身晚,赐扇恩深取数多。
周易鲁论俱束合,免教后世罪王何。
译文 / 白话释义

从来都把胡赵之类看作粪土般轻贱,到晚年看待他们只是唯唯诺诺。时常和客人联句谈论那些琐碎之事,肯定没有人愿意听穷困者的悲歌。年老时才挂冠退休已经很晚了,承蒙恩赐的扇子数量很多恩情深重。《周易》和《论语》都束之高阁不再研读,免得让后世怪罪像王何那样的玄谈之人。

注释

吴方言,他,她,他们。;唯、阿均为应诺声。这里表示谦卑恭敬的应答。;指聊以消遣的琐事。;春秋时宁戚喂牛时叩角而唱的歌。后用作寒士自求用世的典故。;辞官。;mào jí,指年老。;指晋王弼和何晏。二人好玄学清谈。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘粪土轻胡赵’‘晚视渠侬直唯阿’这种对比的手法,鲜明地表达出对某些人的态度。颔联‘烘虱句’与‘饭牛歌’形成对照,一为琐事之联句,一为穷困者之悲歌,以小见大,暗示出当时社会的世态炎凉和诗人内心的寂寥。颈联‘挂冠’点明退休,‘耄及’强调为时已晚,‘赐扇恩深取数多’则带有一种讽喻意味,表面说恩深,实则可能暗讽某种官场现象。尾联以‘周易鲁论俱束合’,表达对经典被束之高阁的感慨,‘免教后世罪王何’以典故入诗,借古讽今,点明主题。在情感表达上,诗中既有对某些人和现象的鄙夷、不屑,也有对自身境遇的感慨,还有对社会风气的忧虑。在意境营造上,诗中呈现出一种萧索、寂寥又略带讽喻的氛围。主题思想上,反映了当时社会的官场风气、文人的生存状态以及文化现象等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。