再和

宋 · 王之望 · 七言

原文
年将六秩诸衰具,漏尽钟鸣行不住
一身许国铢两轻,万里携家斗升赴
五羊大夫习劳苦,三鳣先生嗟晚暮
分为一世数奇人,踏遍九州多半路
早岁尝为梁甫吟,中途已失邯郸步
穷通有命常自乐,幽显无惭方不惧
每读商书戒十愆,不忧汉法干三互
奔走频惊使节光,叨逾敢叹儒冠误
车下夺牛任客疑,水中见蟹从人怒
怨恩肯效儿女语,正直犹希鬼神护
平生事业在方册,将老精神弊泉布
九重德意日边远,十万师徒关外聚
不令圣泽皆下沾,宁免吾皇尚西顾
上为朝廷广霖雨,下令郡邑清蒙雾
乘轺无术漫观风,分陕维贤倚行露
青天云雾昔曾披,绿水芙蓉今密附
郊坰小队连后乘,燕寝清香同妙炷
鸟雀难偕鸿鹄飞,驽骀暂逐骅骝骛
自怜落落王平子,遇此汪汪黄叔度
但忧温诏趣公归,荫宇不容孤迹寓
译文 / 白话释义

年纪将要六十各种衰象都有了,就像漏刻已尽晨钟敲响光阴不停留。把一身献给国家个人轻如铢两,携带全家不远万里前来赴任。像五羊大夫一样习惯劳苦,像三鳣先生一样感叹已到暮年。算是一世中命运不好之人,走遍了九州的多半路程。早年曾经吟唱《梁甫吟》,中途已经失去了前行的步伐(比喻失去了方向或优势)。困窘与显达命中注定常自我愉悦,不论幽微显达都无愧才无所畏惧。每次读《商书》中戒除十种过错的内容,不担忧触犯汉代三互法之类的法规。频繁奔走惊于使节的光彩,不敢感叹自己被任用有误。车下夺牛任凭他人怀疑,水中见蟹听任人们发怒。恩怨怎肯像小儿女一样诉说,为人正直还希望有鬼神护佑。平生的事业都在典籍之上,将要老去精力也如破旧的钱币(比喻精力衰退)。皇帝的恩泽一天天离得遥远,十万军队在关外聚集。不让圣明的恩泽都向下泽被,怎能免除皇上还向西边顾盼(担忧西部的局势)。对上为朝廷广施恩泽,对下让郡县清除蒙蔽的迷雾。乘坐轻便马车没有方法只能随意观风,分陕而治唯有依靠贤能之人。过去曾经拨开青天的云雾,如今紧密依傍绿水芙蓉。在郊外的小队连着后面的车辆,在卧室里清香如同美妙的香炷。鸟雀难以同鸿鹄一起飞翔,劣马暂时追逐骏马奔腾。自己怜惜孤独的王平子,遇到这胸怀宽广的黄叔度。只是担忧皇帝的诏书催促您回去,您的庇荫之下不容我这孤独之人的踪迹停留。

注释

六十岁。秩,十年为一秩。;极轻微的分量。铢,古代重量单位,二十四铢等于旧制一两。;指百里奚,春秋时著名政治家。这里用以自比,表示自己能吃苦耐劳。;指东汉杨震,他曾有鹳雀衔三鳣鱼飞集讲堂前的祥瑞之事。这里用以感叹自己的暮年境遇。鳣(zhān),古书上指一种大鱼。;乐府楚调曲名,诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》,这里表达自己早年的情怀和志向。;比喻模仿别人不成,反而丧失了原有的技能。出自《庄子·秋水》。;十种过失,这里表示自己常以商书中的要求警戒自己。;汉代的一种回避制度,这里表示不担心触犯法规。;忝越,谦辞,表示自己承受了不该承受的职位等。;指书生被耽误。这里表示自己不敢有这样的感叹。

赏析

这首诗意境上,既有对自己暮年衰老、命运多舛的感慨,又有对自身境遇和朝廷局势的复杂情感交织。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘五羊大夫’‘三鳣先生’‘梁甫吟’‘邯郸步’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使得简短的诗句能够传达出复杂的情感和深刻的思想。在情感表达方面,诗人表达了对国家的忠诚,如‘一身许国铢两轻’,尽管个人渺小,但以身许国;同时又有对自身坎坷命运的无奈和自嘲,像‘早岁尝为梁甫吟,中途已失邯郸步’。主题思想上,既反映了诗人个人的经历与心境,也透露出对朝廷局势、恩泽未遍等社会现象的忧虑,是诗人复杂内心世界的全面展现。诗中通过对比,如‘鸟雀难偕鸿鹄飞,驽骀暂逐骅骝骛’,形象地展现出自己与贤能之人的差距,更加深了诗人的自怜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。