再和

宋 · 王之望 · 七言

原文
珠玑百斛何人付,公有诗筒来不住
出尘秀句若霞摛,走笔豪篇逾响赴
吟安一字不知老,朝作千篇犹未暮
秋天鸿鹄翥浮云,平地骅骝驱熟路
分忧制节绵万里,余事文章兼七步
千军独扫人共惊,八面俱来我何惧
力扛九鼎更妥帖,胸蟠万卷森差互
千言未困见纵横,一点不加无谬误
音谐律吕凤凰鸣,势薄云天鹏鸟怒
流传应有贾客售,在处岂无神物护
公诗光焰千丈锦,我诗粗窘一尺布
公诗雄富百雉都,我诗穷陋三家聚
行经北海恍自失,出见西施羞反顾
残膏祇欲借邻光,余润有如蒙晓雾
君侯雅志和薰风,圣主恩光深湛露
事业终期白日悬,功名已见青云附
愿公归侍玉皇案,天香复与金童炷
愿公西取王母环,云车直指瑶池骛
要当都俞庙堂上,岂久淹留井参度
顾我尘埃不足论,屈曲世间随所寓
译文 / 白话释义

无数的美好诗文谁能给予(相配)呢?您有诗筒不停地送来。出众超凡的诗句就像云霞舒展,奋笔疾书的豪迈篇章就像奔赴的声响(节奏明快)。为了吟安一个字不顾年老,早晨写出千篇文章到晚上还不停歇。秋天鸿鹄在浮云间飞翔,平地上骏马在熟悉的道路上奔驰。分担忧愁治理节制绵延万里,在政务之余写文章还才思敏捷如七步成诗。独自横扫千军令人都惊叹,八面来敌我又有何惧。力量能扛起九鼎还更加妥帖,胸中怀有万卷诗书参差罗列。千言之后还不见困窘尽显纵横之才,一点也不用添加没有谬误。音韵和谐就像凤凰鸣叫,气势逼近云天如同鹏鸟发怒。流传出去应该有商人售卖(传播),所在之处怎会没有神灵护佑。您的诗如千丈锦绣光彩照人,我的诗粗略窘迫就像一尺布。您的诗雄浑富丽如同百雉的都城,我的诗穷困简陋如同三家聚居(狭小)。经过北海(见到您的诗)突然感到自己不足,出去见到西施(喻您的诗)羞于回头再看自己的诗。残剩的灯油只想借邻人的光亮(指希望得到您的些许帮助),剩余的润泽就像蒙受清晨的雾气。君侯您高雅的志向如同温和的南风,圣主的恩光如同浓厚的露水。事业终究期望如白日高悬,功名已经能见到依附青云(高高在上)。希望您回去侍奉玉皇的案几,再让金童为您点燃天香。希望您向西取来王母的玉环,云车径直指向瑶池奔驰。应当在朝堂上君臣相和,怎能长久停留于平凡之地。看我如同尘埃不值得谈论,在世间委屈自己随处安身。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;舒展;散布。chī;鸟向上飞。zhù;周穆王八骏之一,泛指骏马。huá liú;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。zhì

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻和对比。如以‘珠玑百斛’形容对方的诗作之美,将对方的诗比作‘千丈锦’‘百雉都’,而把自己的诗比为‘一尺布’‘三家聚’,通过鲜明的对比,突出对方诗作的高雅雄浑,自己诗作的粗陋窘迫,极大地增强了艺术感染力。在情感表达上,既有对对方才华的崇敬和赞美之情,又有自谦之意。诗中描绘对方创作才华时充满钦佩,如‘吟安一字不知老,朝作千篇犹未暮’等句,刻画出对方在作诗时的专注和高产。在意境营造方面,通过‘秋天鸿鹄翥浮云,平地骅骝驱熟路’等句,营造出一种开阔、宏大、灵动的意境。主题思想上,一方面表达对对方文学才华的敬仰,另一方面也暗示出对对方仕途的期许,希望对方能够在朝堂上大展宏图,为君分忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。