再和

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
三月阴晴顷刻分,晚来非午午非晨。
闭门细草新蒲雨,过眼飞花落絮春。
顾我江湖钓竿客,识君台阁步云人。
柯山不患无人作,便合留中作近邻。
译文 / 白话释义

三月里天气阴晴在顷刻之间就发生变化,傍晚不像中午,中午又不像早晨。关上门户,细密的小草和新生的菖蒲正沐浴着春雨,眼前是落花飞舞、柳絮飘飞的春天景象。看我是浪迹江湖的垂钓之人,而认识您是在台阁中平步青云之人。柯山不用担心没有人居住,就应当把我留在当中作近邻。

注释

片刻,表示时间很短。;菖蒲,一种多年生草本植物。pú;指隐士或垂钓的人,这里是诗人自指自己的江湖身份。;指尚书台等官府机构,这里代指在官府中任职之人。;山名。kē shān

赏析

从文学手法上看,首联通过描写三月天气阴晴顷刻变化,以小见大,用短短两句勾勒出春日天气的无常特点,为全诗奠定了一种微妙变化的氛围。颔联‘闭门细草新蒲雨,过眼飞花落絮春’对仗工整,‘细草新蒲’与‘飞花落絮’一静一动,相互映衬,细致地描绘出暮春的景象,同时‘闭门’和‘过眼’又从不同视角,将静态的景物描写与动态的观景感受相结合,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,颈联中诗人以‘江湖钓竿客’自比,以‘台阁步云人’称对方,点明双方不同的身份境遇,隐隐透露出一种身份差异下的复杂情感,有对自身江湖漂泊的些许无奈,也有对对方台阁显达的一种认知。尾联‘柯山不患无人作,便合留中作近邻’则在前面铺垫的基础上,表达出一种渴望与对方为邻的愿望,含蓄地传达出对对方的欣赏与亲近之感。从意境营造上看,全诗营造出一种暮春时节略带惆怅又充满期许的意境。主题思想上,通过对暮春景象的描写和对双方身份的表述,表达出不同身份者之间的情感交流以及对交往的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。