再和二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
新岁凝严过旧冬,微和初扇八州同。
固知使者获五福,应念天民先四穷。
政召嘉祥平地雪,诗腾光怪亘天虹。
祝公相业追元祐,二虏来王九扈丰。
译文 / 白话释义
新的一年庄严地度过旧的冬天,微微的暖和之气开始吹拂大地,各州都相同。本来就知道使者会收获五种福运,应该想到百姓首先面临四种困穷。善政招来吉祥的平地白雪,诗篇腾起奇异的横贯天空的彩虹。祝愿您的宰相功业能够追得上元祐时期,让两个敌国前来称臣,各种物产丰收。
注释
庄重严肃。;这里是吹拂的意思。;《尚书·洪范》中所记载的长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。;指鳏、寡、孤、独四种穷困无依的人。;祥瑞。;神奇怪异的现象。;宋哲宗年号,这一时期政治相对清明。;可能指当时宋朝边境的两个敌国。;传说中少皞时主管农事的官名,这里代指各种农事、物产。
赏析
这首诗在意境上营造出新旧交替,新岁初临,祥和与希望并存的氛围。从写作手法来看,首联通过新岁与旧冬的对比,写出时光的更迭,‘微和初扇’描绘出冬去春来那种细微的气候变化,用词精妙。颔联运用典故‘五福’‘四穷’,既表现出对使者的美好期许,又提及对百姓困苦的关怀,丰富了诗歌的内涵。颈联将‘政召嘉祥’与‘诗腾光怪’相对,‘平地雪’和‘亘天虹’形成鲜明的意象对比,一静一动,一冷一暖,写出了政治清明带来的祥瑞以及诗歌创作所散发的奇特光芒。尾联直抒胸臆,表达对‘公’(可能是某位官员)相业的祝愿,希望能达到元祐时期的昌盛,并且让外敌来朝,国家物产丰饶。情感表达上,既有对美好政治和文化现象的赞美,又有对官员的期许以及对国家繁荣的祈愿,主题思想围绕着对国家治理、社会繁荣以及文化昌盛的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。