再和二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
与君未得便安闲,边警偏能恼涧槃
草地枣红犹索鬭,田家稻白可能餐
谁将铁绠横江锁,莫靠琵琶出塞弹
处处冲梯楼上舞,不应诸老自巍冠
译文 / 白话释义
和您还未能得以闲适自在,边境的警报偏偏能扰乱隐居的生活。草地上枣红马仍然想要战斗,农家田地里白色的稻子或许可以用来充饥。是谁用铁索横锁长江,不要只依靠弹奏琵琶出塞和亲来谋求和平。到处都是攻城的冲梯在城楼上舞动(指战争不断),不应该各位大臣只是戴着高高的帽子(指尸位素餐)。
注释
代指隐居的生活。涧,两山之间的水沟。槃,同‘盘’,有盘桓、安居之意。;想要争斗。索,求,取;鬭,同‘斗’,战斗。(dòu);铁索。绠,绳索。(gěng);古代攻城的器具。;高高的帽子,这里指代那些位高权重却不作为的大臣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张不安的氛围,通过描绘边境警报、战马欲斗等景象展现战争的紧张感,又以田家稻白的对比,凸显战争局势下百姓生活的不安定。写作手法上,首联直抒胸臆,表达无法安闲是因为边警的烦恼。颔联采用对比的手法,将战马的战斗状态和农家的粮食联系起来,暗喻战争对正常生活的破坏。颈联运用典故,‘铁绠横江锁’和‘琵琶出塞弹’,前者表示军事防御,后者指代和亲政策,表达对国家安全政策的思考。尾联借‘冲梯楼上舞’描绘战争的激烈,通过‘诸老自巍冠’批判那些尸位素餐的大臣。情感表达上,诗中蕴含着对边境战争的担忧、对百姓生活的关切,以及对朝廷官员不作为的不满。主题思想围绕着边境战争、百姓生活、国家安全政策以及官员的责任展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。