再和嘉父见贻

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
使君心赏在高山,栎社宁烦匠石看。
能似鼠多愁渡谷,仕如鲇钝笑缘竿。
威仪披雾窥文豹,音韵当衢听玉鸾。
曾共广陵花下醉,绨袍应叹一何寒。
译文 / 白话释义

您的心中所欣赏的如同高山一般(志向高远),我就如同栎社树哪里烦劳匠石来相看(自谦无用)。我的能力就像老鼠渡河时充满忧愁,出仕为官就如同鲇鱼般笨拙可笑地攀爬竿子(表示仕途不顺)。您的仪态如同拨开云雾窥见的文豹般威严,您的声音如同在大街上听到玉鸾鸣叫般动听。曾经一起在广陵的花下沉醉,(如今)我的破旧衣衫应该会令人叹息是多么贫寒。

注释

作为神社象征的栎树。栎,lì。;古代名叫石的工匠。;一种鱼类,鲶鱼。鲇,nián。;有斑纹的豹。;玉制的车铃。鸾,luán。;粗厚的丝袍。绨,tí。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在写作手法上,首联运用典故,以栎社自比,匠石的典故表达自己的平凡与自谦,将抽象的自我认知具象化。颔联使用比喻,把自己比作‘鼠’和‘鲇’,生动地描绘出自己能力不足、仕途不顺的状态,使读者能直观感受到诗人的境遇。颈联则通过对对方‘威仪’和‘音韵’的描写,将友人的威严仪态和动听声音进行赞美,其中‘披雾窥文豹’和‘当衢听玉鸾’的描写很有画面感,营造出一种敬重又略带神秘的氛围。在情感表达上,既有对自身境遇的无奈与自嘲,又有对友人的敬重与钦佩。从主题思想来看,通过自谦和对友人的赞美,体现出两人之间不同的境遇以及诗人复杂的情感。在意境上,既有仕途不顺的低沉,又有对友人欣赏的高雅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。