再和寇十一二首 其一
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方
形胜自如诸老逝,功名随尽二流长
马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡
少日幻心今浄尽,多生绮语未全忘
译文 / 白话释义
南山的楼阁道观高耸插入天空,树林梢头透出青灯的光亮,那是来自山上的寺院。当年形胜之地虽然还在,但那些前辈们都已逝去,功名也随之像两条河流一样消逝。从前骑马出游的时候就哀叹自己已老,就像当年王粲流落他乡时写下感怀的赋作。年少时的幻想如今已经完全消失干净,但多生以来的绮丽之语还没有完全忘却。
注释
树枝的细梢。miǎo;地理形势优越。;这里应是泛指河流,也暗喻功名像流水一样消逝。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾作《登楼赋》抒发思乡怀土之情和怀才不遇之忧。;美妙的语句。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写南山的楼观和林杪的青灯,运用了视觉描写,由远及近,为诗歌奠定了一种静谧又略带幽远的氛围。颔联中‘形胜自如’与‘诸老逝’形成鲜明对比,‘功名随尽二流长’使用了比喻的手法,把功名比作二流,形象地表达出功名的消逝如同流水。情感表达方面,诗人既有对时光流逝、前辈逝去的感慨,又有对自身衰老和功名虚无的叹息。在意境营造上,诗中的南山楼观、林杪青灯等景象构建出一种静谧而又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对岁月易逝、人事变迁以及自身境遇的感慨与思考。颈联以‘马游’‘哀吾老’和‘王粲赋异乡’自比,将个人的衰老飘零之感与古人相联系,进一步加深了这种情感的表达。尾联则表明自己年少的幻想已经消逝,但往昔的绮语还未全忘,有一种对过去复杂的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。