再和前韵答赋
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
群蜻海上迎机舞,双雁天边避弋飞。
荦荦此心天与识,滔滔斯世我谁归。
译文 / 白话释义
成群的蜻蜓在海上迎着船帆飞舞,一双大雁在天边躲避射猎者而飞。分明这颗心是上天给予的让其能够被知晓,在这纷扰的世间我又能归向何处呢。
注释
分明的样子,luò luò;用带绳子的箭射鸟,yì
赏析
在文学手法上,首联运用了写景的手法,‘群蜻海上迎机舞,双雁天边避弋飞’描绘出了海上群蜻飞舞和天边大雁躲避弋射的画面,一‘迎’一‘避’,动静结合,生动形象。从情感表达来看,诗人通过描写这样的景象,暗喻自己在世间的处境,群蜻看似自在飞舞,大雁却要躲避危险,暗示自己在世间的不安之感。颔联‘荦荦此心天与识,滔滔斯世我谁归’直接抒情,表达自己内心虽然光明磊落,可却不知在这纷扰的世间归向何处的迷茫与孤独。在意境营造上,首联的画面感营造出一种有些许动荡不安的氛围,为颔联的抒情做了铺垫。主题思想上,展现了诗人在世间对自身处境的思考以及内心的迷茫孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。