再和 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
动而得谤亦名随,生子看来不必奇
尔辈真堪畀豺虎,君王安用猎熊罴
人言李白文如锦,谁信卢能命若丝
回首世间机穽恶,子归闭户有余师
译文 / 白话释义

一有所行动就遭到毁谤名声也随之受损,生下儿子看来不必希求他有奇异之处。你们这些人真该丢给豺狼虎豹,国君哪里用得着去猎取熊罴。人们都说李白的文章如锦绣般华美,谁能相信卢能(慧能)的性命像丝线一样微弱。回头看这世间到处是险恶的机关陷阱,你回去闭门不出也有足够多的老师(可供学习借鉴)。

注释

bì,给予,给与;pí,熊的一种,也叫马熊或人熊;jǐng,同‘阱’,陷阱

赏析

从文学手法上看,首联以一种略带无奈的口吻开篇,直抒胸臆,表达出对因行动而得谤这种现象的愤懑。颔联运用了夸张和对比的手法,将那些人比做豺虎,表达出对某些人的极度厌恶,而与君王猎熊罴形成对比,更突显那些人的不堪。颈联运用典故,通过李白文才出众和慧能命运微弱的对比,进一步反映出世事的无常与不公。尾联则营造出一种对世间险恶的失望意境,‘子归闭户有余师’则有一种劝诫归隐、远离尘世喧嚣险恶的情感,整首诗情感上充满了愤懑、厌恶、失望,主题思想围绕着对世态炎凉、人心险恶的批判以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。