再和石溪
明 · 何瑭 · 七言律诗
原文
瑶华稠叠逐人来,怀抱阴沈为子开。
高卧袁安甘冷落,孤吟何逊苦摧颓。
寒多何奈肌生粟,饮少空嗟瓮有醅。
东阁莫嫌无好句,眼花不辨雪中梅。
译文 / 白话释义
美玉般的雪花层层叠叠地向人扑来,我阴沉的心怀因为你(石溪)而舒展。我像高卧的袁安一样甘愿冷落,又像孤吟的何逊一样愁苦消沉。寒冷得很无奈肌肤上起了鸡皮疙瘩,饮酒太少只能空自叹息瓮中有酒。东阁之中不要嫌我没有好的诗句,眼睛昏花难以分辨雪中的梅花。
注释
本意为美玉,这里形容雪花;同‘阴沉’,指心情忧郁、沉闷。;东汉大臣,此处以袁安高卧于雪天的典故,表达自己的冷落境遇或恬淡心境。;南朝梁诗人,以孤吟、愁苦等形象闻名,这里借何逊表达自己的愁苦之情。;皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。;瓮里有酒醅。醅,没过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘高卧袁安’‘孤吟何逊’,用历史人物的事迹和状态来类比自己,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有阴沉、冷落、苦摧颓这样消极低落的情绪,如‘怀抱阴沈’‘孤吟何逊苦摧颓’等句,又有对朋友到来的一种欣然,‘瑶华稠叠逐人来,怀抱阴沈为子开’。在意境营造上,通过描写寒雪、东阁、雪中梅等景象,构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,此诗或许是诗人在特定环境下的自我写照,向友人倾诉自己的生活状态与心境。整首诗格调较为低沉,用词如‘冷落’‘摧颓’等,很好地配合了情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。