再和五首 其五

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
杖屦暇时常检点,细分枝干数株桩
试呼童子调霜弄,绝胜奴兵擂晓逄
色映岩松寒引鹤,根连园杞夜闻尨
社中作者铦锋颖,甘树降旛束短杠
译文 / 白话释义

闲暇时常常查看手杖和鞋子,细致地区分数株树木的枝干。试着呼唤童子摆弄霜色(此处“调霜弄”表意较模糊,根据上下文推测大概为此意),这绝对胜过那些奴仆在破晓时擂鼓(“逄”字在此处意义不明,按字面理解)。树木的颜色与山岩上的松树相映衬,在寒冷中引来仙鹤,树根连着园中的枸杞,夜里仿佛能听到狗叫声。社中的作者们文笔犀利,用甘树(表意不明,可能为一种树名)降下旗幡绑在短杠上。

注释

手杖与鞋子。常指老者出游或闲居时的装备,如《礼记·曲礼上》‘侍坐于君子,君子欠伸,撰杖屦,视日蚤莫,侍坐者请出矣。’;这里指树木的根株,如木桩。;páng,此处意义难以确切理解,根据诗句推测可能是一种声音之类的指代。;máng,多毛的狗。《诗·召南·野有死麕》‘无使尨也吠。’这里‘夜闻尨’指夜里听到狗叫声。;铦,xiān,锋利;锋颖,原指刀剑等器物的尖端,这里用来形容社中作者文笔犀利、出众。;fān,一种长幅下垂的旗。;gàng,这里指短杠,可能是一种支撑物之类的东西。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘细分枝干数株桩’‘色映岩松寒引鹤,根连园杞夜闻尨’,通过对树木枝干、树木与周围环境的细致描写,展现出一种清幽的画面感。在情感表达方面,诗人似有一种闲适之情,从‘杖屦暇时常检点’能看出诗人在闲暇时的悠然状态,但诗中也有一些表意不明的地方,如‘试呼童子调霜弄’‘甘树降旛束短杠’等句,使得整体情感表达略显晦涩。在意境营造上,诗中描绘了一幅有树木、岩松、仙鹤、园杞等元素的画面,给人一种宁静、清幽又略带神秘的意境,仿佛一个远离尘世喧嚣的山林之境。主题思想不太明晰,可能是诗人在描述自己的闲适生活以及所见的一些事物,又夹杂着对社中作者的一些看法,但由于部分语句含义不明,主题的传达有些模糊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。