再和颐斋见寄

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
胸怀拍拍贮阳秋,万里江山思远悠。
自笑半生行酒禁,可能一日免诗愁。
图书围里谁分榻,风雨中间独倚楼。
除却知心吾与汝,吟边何事冀旁求。
译文 / 白话释义

心中满满存着褒贬世事的情怀,思绪悠悠飘向万里江山。自己嘲笑自己大半生都被酒禁(不能饮酒),难道可能有一天免除写诗的忧愁呢?在图书环绕之中谁来与我同榻而坐呢,在风雨交加之时独自倚靠着高楼。除了知心的我和你,作诗的时候还期望向别处寻求什么呢。

注释

即《春秋》,因晋简文帝郑后小字阿春,晋人避讳,以‘阳’代‘春’,这里指代对世事的褒贬评判。;遭受,承受。;禁止饮酒,这里指不能饮酒的状态。;分享床铺,这里表示一起相伴的意思。;作诗之时。;希望。;向别处寻求。

赏析

从文学手法来看,首联‘胸怀拍拍贮阳秋,万里江山思远悠’运用了夸张的手法,‘拍拍’一词生动地写出胸怀满满之感,‘贮阳秋’以‘阳秋’指代对世事的评判,用词巧妙。颔联‘自笑半生行酒禁,可能一日免诗愁’对仗工整,通过‘自笑’一词表现出一种自嘲的情绪,将‘酒禁’与‘诗愁’相对,反映出诗人生活的状态与内心的纠结。颈联‘图书围里谁分榻,风雨中间独倚楼’是描写诗人的生活场景,‘图书围里’和‘风雨中间’一静一动,对比鲜明,‘独倚楼’勾勒出孤独的形象。尾联‘除却知心吾与汝,吟边何事冀旁求’直抒胸臆,点明知音难觅,在吟诗这件事上,除了彼此再无需他求的主题。在情感表达上,全诗既有对自己生活境遇的自嘲,又有对远方江山的悠悠情思,还有对知音的珍视。在意境营造上,有图书环绕、风雨楼头的孤独静谧之感。主题思想围绕着诗人的生活态度、对知音的重视以及内心的孤独情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。