再和张文学
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
安知后来者,所作不如今。
孰可执牛耳,君能贯虱心。
孤根才一寸,老干忽千寻。
未必子期死,无人听古音。
译文 / 白话释义
怎么知道后来的人,所创作的不如现在的人呢。谁可以在某方面居领导地位呢,您能够像纪昌那样箭术高超(此处贯虱心形容技艺高超)。细小的树根才一寸长,长大后的树干忽然能高达千寻(寻为古代长度单位)。不一定伯牙的知音子期死了之后,就没有人能听懂高雅的古音了。
注释
古代诸侯订立盟约,要割牛耳歃血,由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。后泛指在某一方面居最有权威的地位。;贯穿虱子之心,形容箭术或者技艺非常高超。虱,shī。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。;钟子期,春秋时楚国人,精通音律,是伯牙的知音。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起笔,提出后来者未必不如今人的观点,新颖独特,引人深思。颔联运用典故,‘执牛耳’表示在某方面居领导地位,‘贯虱心’出自纪昌学射的典故,形容技艺高超,用典使诗句内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。颈联以‘孤根’与‘老干’、‘一寸’与‘千寻’进行鲜明的对比,生动地描绘出事物由小到大的发展变化,富有哲理。从情感表达方面,此诗表达了对张文学的高度赞赏,相信他如同孤根长成千寻老干一样潜力无限。在意境营造上,通过对根与干大小变化的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上,传达出对后起之秀的信心以及对高雅艺术知音常在的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。