再和张真人见寄韵二首 其二
明 · 王绅 · 七言律诗
原文
世故悠悠不动情,致身偶尔入云程
谈玄每遇青牛客,进谏徒怀白马生
鸣佩趋朝钟阜月,登台吊古石头城
自知家学惭司马,空负山中岁晏盟
译文 / 白话释义
世间的事情纷繁复杂却不能使我动情,偶然之间踏上仕途。每次谈论玄学总会遇到像老子那样的有道之人,进谏的时候空怀着像白马生那样的忠诚。身上玉佩鸣响着在钟山的月下上朝,登上高台凭吊石头城的古迹。自己知道家学比不上司马相如,白白辜负了与山中的约定。
注释
世间的事情,指世间的人情世故。;比喻远大的前程,这里指仕途。;谈论玄学,玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮。;用老子骑青牛出关的典故,指代有道之人。;东汉张湛,字子孝,拜光禄大夫,常骑白马,人称白马生,以正直敢谏闻名,这里指代忠诚进谏之人。;佩玉碰撞发声,古人身上佩玉,行走时会发出声音。;:钟山。;南京的别称,是著名的古迹。;家族世代相传的学问。;这里应指司马相如,西汉辞赋家,以才学著称。;岁末,年终。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联和颈联运用典故,‘谈玄每遇青牛客’中‘青牛客’指代有道之人,‘进谏徒怀白马生’里‘白马生’是忠诚进谏之人的象征,通过用典丰富了诗歌内涵。情感表达上,诗中既有对仕途的感慨,如‘致身偶尔入云程’,显示出一种偶然和无奈,又有对自己在官场作为的反思,如‘自知家学惭司马’,体现出一种惭愧之情。在意境营造方面,‘鸣佩趋朝钟阜月,登台吊古石头城’描绘出一种在月下上朝以及登台吊古的画面,清冷而又富有历史的沧桑感。主题思想上,表达了诗人对自己的仕途经历、文化底蕴以及对山中隐逸生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。