再和招鹤 其二

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
声色于渠何有哉,银潢刷羽雪皑皑
天边亦是闲游耳,争向人间问去来
译文 / 白话释义

声音和色彩对它(鹤)来说有什么呢?它在银河(这里指天空)中洗刷羽毛,羽毛像雪一样洁白。它在天边也不过是悠闲地游玩罢了,为什么要向人间询问来去(之事)呢?

注释

它,代词,在古汉语中常见,如‘问渠那得清如许’。;银河,潢(huáng),例如‘天汉回西流,三五正纵横。草虫鸣何悲,孤雁独南翔。郁郁多悲思,绵绵思故乡。愿飞安得翼,欲济河无梁。向风长叹息,断绝我中肠。俯视清水波,仰看明月光。天汉 指银河,这里的银潢也是银河的意思。;洁白的样子,读音为ái ái,多用来形容雪,如‘白雪皑皑’。

赏析

从文学手法上看,首句以反问起笔,‘声色于渠何有哉’,通过这种方式突出鹤超凡脱俗的形象特点,它不被世俗的声色所羁绊。‘银潢刷羽雪皑皑’运用了视觉描写,‘银潢’与‘雪皑皑’描绘出鹤所处的高洁、纯净的环境,以及鹤自身洁白如雪的形象,给人以圣洁之感。在情感表达方面,诗人借鹤表达了对一种自由、高洁、不为世俗所累的生活态度的向往。从意境营造来看,通过描绘鹤在天空的自在之态,创造出一种空灵、悠远、超凡的意境。主题思想上,以鹤喻人,表达了对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的价值观的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。