再和制帅
宋 · 王之望 · 五言律诗
原文
圣主不忘远,惠怀尧所难。
如何吾所部,疲瘵未全安。
诏条少宣布,牒诉多悲酸。
抚节夜长叹,忧惭非一端。
译文 / 白话释义
圣明的君主不会忘记远方(的臣民),像尧帝那样施惠怀柔是很困难的。为何我所管辖的地方,疲惫生病的百姓还未能完全安乐呢。朝廷的诏令很少宣布(到这里),诉状大多充满悲苦辛酸。我手抚符节在夜里深深叹息,忧愁惭愧的事不止一端。
注释
病,疾苦。读音:zhài;皇帝颁发的诏令条例。;诉状,讼辞。;手持符节。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将圣主的不忘远与尧帝的惠怀之难进行对照,突出圣主的贤明。颔联则直接点明自己所管辖之处百姓疲病未安的状况,这是一种写实的手法。颈联进一步阐述此地存在的问题,诏条少宣、牒诉悲酸,通过具体的事例反映社会现实。尾联通过‘抚节长叹’这一动作描写,生动地表现出诗人内心的忧愁惭愧。在情感表达上,诗人主要表达了对自己辖区内百姓未能安居乐业的担忧,对朝廷诏令未能有效下达的无奈,以及对自己不能更好治理地方的惭愧之情。在意境营造上,整体营造出一种压抑、忧愁的氛围。主题思想上反映出诗人对民生的关注以及对自己职责的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。