再简亮翁

近代 · 孙保圻 · 七言律诗

原文
京尘染袂鬓成丝,天厌斯文已可知
性喜谈兵常草檄,年当垂老益工诗
六州铸错期谁喻,四海论交惜我迟
红豆又闻分异种,斗杯堂畔一相思
译文 / 白话释义

京城的风尘沾染了衣袖,鬓发也已变白如丝,上天厌弃这文雅之事已经可以知晓了。生性喜欢谈论兵法常常起草檄文,年纪即将到了晚年反而更加擅长作诗。六州铸成大错期望谁能理解,四海之内谈论交谊可惜我与他相识太晚。又听说红豆被分成了不同的种类,在斗杯堂畔不禁产生了一番相思之情。

注释

京城的风尘,常用来形容京城的繁华与喧嚣,也可暗示官场的纷扰。;起草檄文,檄文是古代用于征召、声讨等的文书,这里体现诗人的军事才能和爱国情怀。;典出南宋吴曾《能改斋漫录·议论》,比喻重大错误。诗人用此典故表达对某种局势或决策的痛心和惋惜。;常被视为相思之物,这里借红豆表达诗人对友人的思念之情。;将近老年,指年纪大了,突出诗人晚年的境遇和心境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘京尘染袂鬓成丝’与‘年当垂老益工诗’形成鲜明对比,突出了诗人的经历和心境的变化。情感表达上,通过对自身境遇的感慨,如‘天厌斯文已可知’,表达了对世态炎凉的无奈和对自身才华被忽视的悲愤。意境营造方面,‘京尘染袂’营造出一种繁华却污浊的京城氛围,‘斗杯堂畔’则增添了一丝思念的惆怅。主题思想上,主要围绕诗人的人生经历、志趣以及对友情的感慨展开,展现了诗人复杂的内心世界和对生活的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。