载酒过俞叔可运干夜话
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
晴边杖屦学偷闲,十里溪山送入檐。
门外方争危处路,竹闲自下旧时帘。
数杯同醉寒时暖,一枕高眠苦后甜。
何幸诗坛有盟主,狎相来往亦何嫌。
译文 / 白话释义
带着酒前去俞叔可运干(官职名)那里夜谈。晴天里拄着拐杖、穿着麻鞋偷得闲暇时光,十里的溪山景色映入眼帘。门外正有人在险峻的道路上奔忙争逐,竹林间自己放下往日的门帘。几杯酒一同饮下寒冷之时也觉温暖,枕着枕头安睡一番痛苦之后也觉甘甜。多么幸运诗坛有盟主(指俞叔可),亲密地相互来往又有什么嫌隙呢。
注释
jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;nuǎn,同‘暖’,暖和。;xiá,亲近而态度不庄重,这里指亲密。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘晴边杖屦’的悠闲形象,以及‘十里溪山送入檐’的景色描写,一静一动,动静结合,展现出一幅闲适的画面。颔联‘门外方争危处路,竹闲自下旧时帘’形成鲜明对比,门外的忙碌争逐与竹林间的自在宁静相对比,突出了诗人与友人所处环境的清幽惬意。情感表达上,诗中既有与友人相聚同醉的欢乐,如‘数杯同醉寒时煖’,也有对友人如同诗坛盟主般的敬重,从‘何幸诗坛有盟主’可看出。在意境营造方面,通过描写晴日、溪山、竹林、帘下等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对与友人相聚时光的珍惜,对友人的敬重以及对这种闲适生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。