再哭梁大令钝庵

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
斗酒长歌行路难,霸才无主剑空弹。
世间换尽红羊劫,天上飞来白玉棺。
骏马未舒千里足,大鹏先折九霄翰。
故人一掬黄金泪,尽日临风洒不干。
译文 / 白话释义

饮着斗酒长歌感叹行路艰难,空有称霸的才华却没有明主赏识只能弹剑而叹。人世间经历了无数的灾祸战乱,而他却如天上突然飞来装殓的白玉棺木(指突然离世)。如同骏马还未能驰骋千里,大鹏还没来得及舒展高飞九宵的翅膀就夭折了。老朋友我流下的悲痛泪水,整日迎着风挥洒也流不干。

注释

称雄之才,非凡的才能。;古代的一种迷信说法,指丙午、丁未年为国家发生灾祸的年份,后泛指灾祸战乱。;传说中的仙棺,此处借指装殓逝者,形容梁大令的离世突然。;原指长而坚硬的羽毛,这里代指翅膀。;用两手捧,这里表示泪水之多。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘弹剑’的典故暗示了主人公怀才不遇,通过引用表达出对梁大令的才华不被赏识的惋惜。颔联中‘红羊劫’的说法是用典,指代灾祸战乱,将世间的动荡与梁大令的离世联系起来,以宏观的世间之劫衬托出个体命运的悲哀。‘天上飞来白玉棺’营造出一种突然、悲凉的氛围,在想象与现实的交融中增强了哀伤之情。颈联以‘骏马’和‘大鹏’自比,将梁大令比作骏马、大鹏,骏马未能驰骋千里、大鹏未能展翅九霄就夭折,形象地表现出他壮志未酬就离世的遗憾。尾联直接抒情,‘黄金泪’形容泪水珍贵,‘尽日临风洒不干’夸张地表达出对故人的悲痛思念之情,这种悲痛是无尽的,难以释怀的。整首诗通过多种文学手法,营造出一种悲壮、凄凉的意境,表达了对梁大令怀才不遇、壮志未酬就突然离世的悲痛和惋惜之情,主题思想围绕着对逝者的缅怀与叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。