再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
诸公衮衮坐垂绅,谁信北风欺得人。
遮眼读书何用解,发颜要酒可须醇。
十年白社空看镜,万里青天一岸巾。
少待奇章到三日,试将冠盖拂埃尘。
译文 / 白话释义
各位达官贵人穿着礼服庄重地坐着,谁能相信北风也会欺凌人呢。蒙住眼睛读书何必去求解(意谓读书只是打发时光),使脸色发红需要的酒哪里一定要很醇呢。十年间在白社(隐士所居之处)白白看着镜子(感慨时光流逝,容颜渐老),万里青天之下头戴岸巾(一种头巾,表现洒脱的姿态)。稍等那奇章(借指有才华之人)到来三天,试着用冠盖(官员的服饰和车乘,代指官场的显赫)拂去尘埃。
注释
相继不绝,众多的样子。;绅,古代士大夫束腰的大带子。垂绅指的是臣下侍君之态,这里指达官贵人庄重的仪态。;地名,在今河南洛阳东。古代隐士所居之处。;岸,露出额头。岸巾即推起头巾,露出前额,形容态度洒脱。;原指唐代牛僧孺,这里代指有才华的人。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写诸公的庄重之态与北风欺人的反差,形成对比,以景衬情,暗示出自己内心的不平静与愤懑。颔联‘遮眼读书’‘发颜要酒’采用了自我调侃的手法,表现出一种对现实的无奈和消极逃避。颈联‘十年白社’‘万里青天’是空间与时间的组合,在对比中感叹时光飞逝,自己却无所作为,营造出一种孤独、寂寥且略带自嘲的意境。尾联‘奇章到三日’‘冠盖拂埃尘’则是一种期待的表达,期望有贤才到来能改变现状,使自己重新振作,表达出对未来的一丝希望,同时也透露出对官场的一种复杂情感。整首诗情感表达复杂,既有对自身境遇的无奈与自嘲,又有对未来的期许,在不同的情绪交织中展现出诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想上反映了诗人对官场生活的看法以及自身壮志未酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。