再任秘书少监
宋 · 洪炎 · 七言绝句
原文
再入兰台逢旧史,重游东观阅新书。
家徒四壁今无屋,谁为君王奏子虚。
译文 / 白话释义
再次进入兰台遇到旧日的史官,重新游览东观阅读新的书籍。家中现在贫穷得只剩下四面墙壁,连屋子都没有了,谁能为君王进奏像《子虚赋》那样的文章呢。
注释
汉代宫内收藏典籍之处,此处指宫廷中的文化机构。;东汉洛阳南宫内观名,也是当时的藏书和著书之处。;家里只有四面的墙壁。形容十分贫困,一无所有。出自《史记·司马相如列传》。;指《子虚赋》,西汉司马相如所作,这里借指好的文章。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘再入’‘重游’这样的词语,形成一种回环往复之感,强调了故地重游的情境。颔联‘家徒四壁今无屋’采用了对比手法,‘家徒四壁’本就是形容家境贫寒,又说‘今无屋’,更加突出了诗人的困窘状况。在情感表达方面,这首诗蕴含着诗人对自身境遇的无奈与自嘲。诗人家贫无屋,身处困境,昔日能在兰台、东观从事文化工作,如今却面临如此落魄的境地,有一种今不如昔的怅惘。在意境营造上,前两句通过描绘旧地重游的场景,营造出一种带有历史感和文化氛围的意境,而后两句的家境描写则使这种意境陡然转折为凄凉、困窘的氛围。主题思想上,通过自身的经历对比,反映出个人命运的起伏以及在困境中的自我调侃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。