再入翰林
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
银台路入复门赊,四载重来鬓愈华。
况自秋毫皆帝力,何言旧物是吾家。
宫盘浩气浮襟爽,省树珍阴叠殿斜。
书枕梦残闻吏报,日痕还复度砖花。
译文 / 白话释义
通往银台的道路延伸向重重宫门十分遥远,时隔四年重新回来两鬓更加花白。何况自身的一切细微之处都是皇帝的恩赐,怎么能说旧时之物是我自家的呢。宫廷盘中的盛大气象让胸襟开阔爽朗,中书省树木的珍贵树阴层叠着偏殿。靠着书枕梦将醒时听到官吏的禀报,日影又缓缓移动照到阶砖的花纹上。
注释
遥远,这里读shē;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物或细微之处,出自《孟子·梁惠王上》‘明足以察秋毫之末,而不见舆薪。’;盛大刚直之气。;省,这里应指中书省等宫廷机构。省树即中书省等机构内的树木。;珍贵的树阴。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写通往银台的道路与宫门,以空间上的距离感来暗示自己阔别翰林之久,同时‘鬓愈华’运用外貌描写,暗示时光流逝与经历的沧桑。颔联‘秋毫皆帝力’运用夸张手法,强调自己的一切都得益于皇帝的恩赐,表现出对皇恩的感恩戴德之情。颈联通过描写宫盘中的浩气和省树的珍阴,营造出宫廷内宏大、庄重且富有生机的意境,一‘浮’一‘叠’两个动词,生动地描绘出景象的动态感。尾联以‘书枕梦残’和‘日痕度砖花’这样细致的描写收尾,给人一种幽微、静谧的感觉,同时也暗示着宫廷生活的规律与单调。情感表达上,全诗既有对皇恩的感激,也透露出岁月流逝的感慨,还有对宫廷生活的复杂情感,既有身处其中的一种敬畏感,又隐隐有着一些难以言说的寂寥。主题思想围绕着诗人再次进入翰林后的所见所感展开,展现了宫廷环境中的人与景,以及诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。