再送督学陈公

明 · 韩上桂 · 七言

原文
车连连,马延延,金鞍琢削青骢钱。
五羊子弟来相送,送君更作江南弄。
江南二月桃花妍,枝枝绰约春风前。
吴宫细草萦阶绿,水色摇空淡落烟。
落烟片片函洲渚,君今驻节在何所。
震泽东连海水深,长江一带萦吴楚。
江左㔣流世所高,只今年少尽矜豪。
虎丘寺下埋龙剑,阊阖城头照宝刀。
庾岭梅花几树新,东风吹遍万家春。
千年礼乐存宗器,一代文章老斫轮。
斫轮尽属雕龙手,经略东南复何有。
向来杼轴几能存,此日疮痍君知否。
译文 / 白话释义

车儿一辆接着一辆,马儿一匹连着一匹,金色的马鞍精致无比,青骢马毛色如钱般闪亮。五羊(广州)的子弟们前来相送,送您还要作一曲《江南弄》。江南二月桃花娇艳美丽,一枝枝在春风前姿态柔美。吴宫的细草绕着台阶一片翠绿,水光摇荡在空中,淡淡的烟雾笼罩着。一片片烟雾笼罩着水中的小洲,您如今停驻的地方在哪里呢?震泽(太湖)向东连着深深的海水,长江像一条带子环绕着吴楚大地。江左的贤才为世人所推崇,只是如今年轻人都很自负豪放。虎丘寺下埋藏着宝剑,阊阖城头上宝刀闪耀。庾岭上几树梅花新开,东风吹遍万户人家带来春天。千年的礼乐制度还留存着重要的器物,一代文章的创作老手如同技艺高超的斫轮者。斫轮者都是擅长写文章的高手,经营治理东南之地又算得了什么。以往的纺织机杼还能留存多少,如今的民生凋敝您知道吗?

注释

青白杂毛的马。在诗中‘青骢钱’是形容马的毛色和样子。;美丽,在这里形容桃花娇艳。;传说中的天门,这里指城门。;斫轮者,指经验丰富、技艺高超的人。出自《庄子·天道》中的轮扁斫轮典故。在诗中用来形容文章高手。;这里代指织布机,也可借指纺织之事,用来表示民生的生产活动。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。在诗中表示社会民生凋敝的现状。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了景物描写,如‘江南二月桃花妍,枝枝绰约春风前。吴宫细草萦阶绿,水色摇空淡落烟。’通过描写江南美丽的桃花、细草、水色等景物,营造出一种优美、灵动的意境。在情感表达方面,既有对督学陈公离别的不舍之情,从‘五羊子弟来相送’可看出相送的场面,同时也借景抒情表达出对当地风土人情的喜爱。而诗的后半部分则体现出一种对现实的忧虑,如‘向来杼轴几能存,此日疮痍君知否’反映出对社会民生凋敝的担忧。主题思想上,在送别友人的同时也涉及对当地文化、社会状况的描述与感慨,既有送别主题又有社会现实的关注。从整体风格来看,既有对江南美景的柔美描绘,又有对社会问题的严肃探讨,刚柔并济。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。