灾雪吟

现代 · 汪梦川 · 五言

原文
我闻燕山雪,其大曾如席
十载羁津门,未睹此神迹
北国多暖冬,温室信亲历
徒忆儿时乐,颇叹今非昔
谁知玉龙群,掉头忽南适
兹游兴正酣,兼旬战犹激
阴云未曾开,大幕沉沉幂
遂令三楚间,千里裹素帛
清野何萧萧,不辨阡与陌
夷险安可知,浅深凭摸索
池冰厚可行,檐溜长逾尺
水寒凝不流,炊爨时蹙额
闭户进羊酒,冷气犹夺魄
围炉嘘残灰,拥被挨长夕
因念道中人,愁怀更难释
铁蟒困穷途,银鹰敛长翮
进退不得所,四顾茫茫白
迟迟行路难,栖栖陈蔡厄
左右皆怨嗟,乡心远睽隔
孤城各相望,路阻不可擘
生资绝流通,万众争囤积
行市失平准,物稀金如石
祥瑞乃如此,群情转戚戚
问天此何为,佥谓人之责
尔性妄且贪,惟知眼前益
透支每无厌,后祸非所惜
戾气乱天和,既坏不可逆
一旦变起时,应对乏良策
人生天地间,小大岂可易
浪言人胜天,天威人莫敌
我愿地球村,人人常悚惕
须留子孙田,慎勿恣开辟
苟能顺自然,乐土犹可觅
不然思去汝,永为外星客
译文 / 白话释义

我听说燕山的雪,那雪花之大曾经如同席子一般。我在津门漂泊了十年,未曾亲眼目睹这样的神奇景象。北方的冬天大多比较温暖,温室效应确实亲身经历过。只是回忆起儿时的欢乐,常常感叹如今的情况与过去不同。谁能想到玉龙般的雪花群,突然掉头向南而来。这次游玩兴致正浓,连续二十天都在战斗。阴云始终未曾散开,大幕沉沉地笼罩着。于是使得三楚之间,千里都被裹上了素帛。野外一片萧条,分辨不清田间的小路和阡陌。平安还是危险哪里能知道呢,只能凭借摸索来判断深浅。池塘的冰很厚可以行走,屋檐的滴水长过一尺。水寒冷得凝结不流动,烧火做饭时常常皱起眉头。关上门享用羊酒,冷气仍然能夺走魂魄。围着炉火吹着残余的灰烬,拥着被子熬过漫长的夜晚。于是想到路上的行人,忧愁的情怀更加难以释怀。铁蟒般的火车被困在困境中,银鹰般的飞机收敛了长长的翅膀。前进后退都没有合适的地方,四面环顾都是茫茫的白色。行路艰难迟迟不前,像孔子在陈蔡那样遭遇困境。左右的人都在怨恨叹息,思乡之情远远地阻隔。孤独的城池相互遥望,道路阻隔无法分开。生活物资断绝了流通,万众都在争相囤积。市场的行情失去了平衡,物品稀少如同金子一般。祥瑞竟然变成了这样,众人的情绪变得更加忧愁。问上天这是为什么,大家都说这是人的责任。你们的本性狂妄且贪婪,只知道眼前的利益。过度透支从来没有满足的时候,后面的祸患也不懂得珍惜。恶劣的气息扰乱了天地的和气,已经造成的破坏无法挽回。一旦变故发生的时候,应对起来缺乏好的策略。人生在天地之间,大小怎么可以轻视呢。口出狂言说人能胜过天,天的威严是人无法抵挡的。我希望地球村的人们,常常保持警惕。必须留下子孙的田地,千万不要肆意开辟。如果能够顺应自然,乐土还是可以找到的。不然的话就想要离开你们,永远成为外星的客人。

注释

停留、寄居他乡。在诗中表示诗人在津门漂泊十年,处于羁旅之中。;即温室效应,是指由于现代化工业社会过多燃烧煤炭、石油和天然气,这些燃料燃烧后放出大量的二氧化碳气体进入大气造成的。诗人用此词表达对如今气候异常的感慨。;常用来比喻雪花,形象地写出了雪花的洁白和灵动,如玉龙般飞舞。;古地区名,大致在今湖南、湖北一带。诗中泛指南方地区,描绘了灾雪蔓延的范围。;平安与危险。诗人借此词表达对灾雪天气下人们处境的担忧,不知何时能转危为安。

赏析

这首诗从多个角度描绘了灾雪带来的影响,情感真挚且富有深度。在写作手法上,运用了对比,如过去北方暖冬与如今灾雪的对比,突出了环境的变化;借景抒情,通过对雪天景象的描写,如阴云、素帛、池冰等,抒发了诗人内心的忧愁和对世事的感慨。意境营造上,描绘出了一幅广阔而凄凉的雪天画面,‘千里裹素帛’等语句让读者仿佛身临其境。主题思想上,不仅关注到自然灾变对人们生活的影响,更深刻地反思了人类的贪婪和对自然的破坏,呼吁人们顺应自然、珍惜资源。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。