载阳客栈小住
现代 · 吴金水 · 七言绝句
原文
小楼深巷市声稀,画壁雕檐灿夕晖
一盏清茶消永昼,井花盆竹绿沾衣
译文 / 白话释义
在载阳客栈的小楼中,身处深巷,街市的喧嚣声变得稀少。那画有壁画、雕有檐角的建筑在夕阳余晖下显得格外灿烂。喝上一盏清淡的茶,消磨这漫长的白昼,井边的花盆和竹子绿意盎然,仿佛都沾染到了衣裳上。
注释
承载着阳光,常用来指代客栈等场所,此处为客栈之名。;街市的声音变得稀少,描绘出客栈所处环境的幽静。;墙壁上绘制的图画,古代建筑中常常用壁画来装饰,增添美感。;雕刻有花纹的屋檐,体现建筑的精致。;漫长的白昼,形容白天时间很长。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写,如‘画壁雕檐灿夕晖’,用‘画壁雕檐’描绘客栈建筑的精美,‘灿夕晖’则烘托出夕阳下的绚烂景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在这幽静的客栈中,以一盏清茶消永昼,体现出一种宁静、闲适的心境。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,让读者仿佛置身于那个宁静的小客栈中。主题思想上,表达了对宁静生活的向往和对世俗喧嚣的疏离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。