再用粹中韵各赋牡丹梅花 其二

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
寒花入眼乱纷纷,髙卧袁安雪塞门
春透交枝才照座,风摇断蕚已飘村
返魂香细宁辞折,自暖杯深不待温
为约竹君同我老,交情此外更谁论
译文 / 白话释义

寒天里的梅花映入眼中纷繁杂乱,就像袁安在大雪封门时高卧家中。春光穿透交缠的花枝才照到座位,风一吹动,残败的花萼就飘落在村庄里。返魂香的香气细微但也不拒绝被折下,对着自暖杯喝酒,不需要另外加热。为了与竹子约定一同老去,除了这份交情之外还有什么可谈论的呢。

注释

古同‘萼’,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;一种传说中的香,据说点燃后能让死者复活,这里用来形容梅花的香气如同返魂香一样神奇,有夸张和烘托的作用。;宁可,这里表示不拒绝的意思。nìng

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘袁安高卧’,以袁安在雪中闭门高卧的清冷孤寂来映衬寒梅的傲雪之态,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写春景中的梅花,‘春透交枝’写出梅花盛开时的繁茂,‘风摇断蕚’又描绘出梅花残败的景象,一盛一衰的对比,写出梅花的生命历程。颈联中‘返魂香细宁辞折’赋予梅花一种不惧被折取的品格,通过描写梅花的香气来侧面烘托其神韵。尾联‘为约竹君同我老’运用拟人的手法,将竹子称为‘竹君’,并表达出愿与竹子相伴到老的情感,同时也以与竹的交情来暗示与梅花之间如同与老友般的情感,深化主题。在情感表达方面,诗中既有对梅花孤高、不畏严寒等美好品质的喜爱与赞美,又透露出一种对恬淡宁静生活的向往,希望与梅、竹相伴到老的出世情怀。在意境营造上,诗中描绘出寒梅在寒雪中的清冷、在春风中的残败以及其香气等画面,营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上,借梅花表达自己的志趣和对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。