再用前二诗韵 其二
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
胜境名标第五天,殊庭佳气蔼非烟
鼓钟与看千人会,玉石难分十种仙
幽壑旧传灵药富,苍崖曾现宝光圆
尘劳未决丹梯急,只得虚堂一夜眠
译文 / 白话释义
这胜境被标名为第五重天,特殊的庭院中祥瑞的气息浓郁得如同不是烟雾。钟鼓敲响,看到众人集会,美玉和石头难以分清那十种仙人。幽深的山谷以前传说有着丰富的灵药,青苍的山崖曾经出现圆满的宝光。尘世的烦劳还没有解决就急于登上通往仙境的丹梯,只能在空堂中睡上一夜。
注释
ǎi,这里形容气很盛的样子;hè,山谷;青黑色的山崖。‘苍’,深青色、深绿色。‘崖’,山崖;dān tí,这里指通往仙境的阶梯;空荡的堂屋
赏析
从文学手法上看,首联‘胜境名标第五天,殊庭佳气蔼非烟’运用了夸张和烘托的手法,将胜境夸大为第五重天,以‘非烟’的佳气来烘托此地的超凡脱俗。颔联‘鼓钟与看千人会,玉石难分十种仙’通过描写集会的宏大场景和难以分辨仙凡的情景,虚实结合,给人以神秘的感觉。情感表达上,诗人既有对胜境的向往,又有因‘尘劳未决’而不能真正深入仙境的无奈。在意境营造方面,全诗营造出一种仙境与尘世交织的氛围,胜境中的佳气、灵药、宝光等元素构建出神秘而美妙的仙境意境,而‘尘劳’‘虚堂一夜眠’又拉回尘世的现实感。主题思想上,表达了对超凡脱俗的仙境的向往,以及被尘世之事羁绊的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。