再用前韵
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
半生来去隔年巢,垂老朝昏一把茅。
白酒黄鸡时唤客,碧梧翠竹旧论交。
身闲野雁无行迹,妄尽霜林只战梢。
剩欲细谈真子喻,谁能戏作少年嘲。
译文 / 白话释义
半辈子来来去去如同隔年的鸟巢(居无定所),到了垂暮之年早晚守着一间茅屋。常常备着白酒黄鸡招呼客人,碧梧翠竹就如同旧日的好友。自身安闲如同野雁没有固定的行迹,妄念消尽只见经霜树林颤抖的树梢。很想仔细谈论像真子(程颐)那样的哲理,谁还能戏谑地作少年时的调笑呢。
注释
隔年的鸟巢,比喻居无定所,像鸟儿隔年更换巢穴一样。;将近老年。;一间茅屋,‘把’在这里是量词。;结交,交往。;没有固定的行踪,行迹,行动的踪迹。;妄念消尽,‘妄’指虚妄的念头。;颤抖的树梢,‘战’通‘颤’,这里形容树梢在风中颤抖的样子。;很想,‘賸’,同‘剩’,多出来,这里表示程度,相当于‘颇’、‘很’。;真子,可能是指程颐(号伊川先生,世称‘伊川真子’),这里可能是指像程颐那样的哲理喻示。;少年时的调笑、戏谑之言。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将半生的流离与垂老的安稳对比,突出岁月变迁。颔联中,‘白酒黄鸡’‘碧梧翠竹’都是生活中的常见意象,通过这些意象的组合,营造出一种质朴又充满生活气息的氛围,同时采用拟人手法,将碧梧翠竹视为论交的旧友,增添了亲切感。在情感表达方面,既有对往昔经历的感慨,又透露出一种垂老时的闲适与恬淡。从意境营造上,诗中描绘的画面有茅舍、酒食、自然景物等,整体意境静谧、安然。主题思想上,表达了诗人对老年生活的态度,在历经世事之后,追求内心的宁静,对哲理的思考以及对往昔的一种怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。