再用前韵
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
努力避喧遭掣肘,强颜追好得嗔拳。
交情只有春风厚,千里随人不用钱。
译文 / 白话释义
努力想要避开喧嚣却受到牵制,勉强装出好脸色去讨好别人却换来嗔怒的拳头。只有春风的情谊最为深厚,它能跟随人们千里之遥而无需钱财。
注释
拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。掣(chè)。;勉强做出(笑容)。;因恼怒而挥拳。嗔(chēn)。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘努力’对‘强颜’,‘避喧’对‘追好’,‘掣肘’对‘嗔拳’,使诗句整齐对称,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面,前两句充满了无奈和辛酸,诗人描绘出自己在人际交往中遭遇的种种不顺,想要避开却不能,讨好别人还遭受冷遇的境地。而后两句则巧妙地通过将春风的情谊与人情冷暖作对比,春风不问回报,千里相随,反衬出人间交情的淡薄与功利,表达了诗人对真挚情感的渴望以及对现实人情世故的失望。在意境营造上,通过‘春风’这一意象营造出一种温暖、无私的意境,与前两句所描述的压抑、无奈的情景形成鲜明对比。主题思想围绕着人情与物情展开,探讨了现实生活中人际关系的复杂与不尽人意之处,同时也表达了对美好、纯粹情感的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。