再用前韵

宋 · 汪应辰 · 五言律诗

原文
驾言写我忧,一览无边春。
先生方闭户,不可得而亲。
宁逐儿女戏,要观物化新。
不见舞雩下,冠者五六人。
译文 / 白话释义

驾着车来排遣我的忧愁,一眼望去是无边无际的春色。先生正在闭户读书,不能够得以亲近。宁愿去追逐儿童的嬉戏,也要观赏万物变化的新貌。没有看到舞雩台下,那戴着帽子的五六个人。

注释

驾,驾车;言,语助词,无实义。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧。’;通‘泻’,排遣、抒发,xie(三声)。;事物的变化。出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也……周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。’;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,也指舞雩台。;成年人,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。首句‘驾言写我忧,一览无边春’通过驾车出游观赏春色的行为,来引出内心的忧愁,以景衬情,以无边春色的宏大背景来烘托内心难以排遣的愁绪。‘先生方闭户,不可得而亲’则通过描写先生闭户不见,从侧面表达出一种求而不得的失落感。情感表达上,既有淡淡的忧愁,又有对亲近贤人的渴望,还有对自然万物新变化的好奇与向往。在意境营造方面,‘无边春’构建出一幅开阔的春景图,充满生机与希望,但与诗人内心的忧愁形成对比,使愁绪更显深沉。主题思想上,反映出诗人在春日里复杂的心境,既有对贤人的仰慕,又有对自然和生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。