再用前韵 其五
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
逢逢伐鼓水邉村,狼藉春盘祝社君
但愿官曹皆鲁卓,不须南北稼如云
译文 / 白话释义
咚咚地敲着鼓在水边的村庄,祭祀春社时食物摆放得杂乱。只希望官府中的官员都像鲁卓一样清正,不必要求南北庄稼生长得如同云朵一样茂盛。
注释
象声词,形容击鼓的声音,读音为péng péng;杂乱不堪的样子;旧指土地神;官吏办事机关;官吏;应是指清正廉洁的官员,具体可能是名为鲁卓的清官或者代指像鲁国卓氏一样清正之人(此处需根据更多的历史背景来确定确切指向)
赏析
从文学手法来看,首句‘逢逢伐鼓水邉村’通过描写击鼓的声音‘逢逢’,给人一种听觉上的冲击,以动景开篇,生动地描绘出乡村祭祀春社的热闹场景。‘狼藉春盘祝社君’中的‘狼藉’一词,描绘出春盘摆放的杂乱状态,从侧面烘托出祭祀活动的氛围。情感表达方面,诗人表达出对官员清正廉洁的期望,这种期望是基于对社会现状的一种思考。在主题思想上,反映了当时社会民众对官府的期待,希望官员能清正有为,而非仅仅关注农业产量等表面成果。在意境营造上,前两句描绘的乡村祭祀场景热闹而带有乡土气息,后两句则将这种场景与对官府的期望相联系,形成一种从乡村民俗到社会政治的意境拓展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。