再用魏城驿韵贻白绵州
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
多病相如故倦游,归逢清润麦天秋。
回头渐远将军幕,飞梦先登帝子楼。
磊落声称元古郡,醉吟家世自诗流。
此身只拟春中老,莫问君平住益州。
译文 / 白话释义
如同多病的司马相如一样,所以厌倦了宦游生涯,归来时正逢麦子成熟、天气清爽的秋季。回头望去,离将军的幕府渐渐远去,梦中却已先登上了帝子之楼。光明磊落的名声原本就属于这古老的郡县,沉醉吟诗的家族本就是诗家流派。我这身体只打算在春天里老去,不要问严君平在益州的居所。
注释
司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以相如自比,表达自己倦游的状态。;形容人的胸怀坦白,光明正大。;严君平,西汉隐士,名遵,字君平,此处引用君平的典故。;古地名,在今四川一带。;帝子,帝王之子。帝子楼可能为某一著名楼阁,这里代指心中向往之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以多病的司马相如自比,表达自己倦于宦游的心境,借‘麦天秋’这一景象烘托出一种萧索又带着清爽的氛围。颔联‘回头渐远将军幕,飞梦先登帝子楼’对仗工整,‘回头’与‘飞梦’,一实一虚,通过描写现实中远离幕府和梦中先登帝子楼的情景,虚实结合地表现出自己复杂的心境,有对过去经历的一种解脱感,又有对美好向往之处的憧憬。颈联中‘磊落声称元古郡,醉吟家世自诗流’,直接夸赞此地名声磊落,家族富有诗韵传承,充满了对当地文化底蕴的自豪之情。尾联‘此身只拟春中老,莫问君平住益州’,以一种超脱的态度表明自己打算在这地方度过余生的愿望,不再关心他人的境遇,含蓄地表达出对宁静生活的向往。整首诗情感表达丰富,从倦游的疲惫到对文化传承的自豪,再到对宁静生活的向往,层层递进。在意境上,既有秋季麦天的萧索之景,又有帝子楼的梦幻之感,还营造出一种超脱尘世的宁静氛围,主题思想围绕着自身经历与心境的变化,表达对过往、当下和未来生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。