再游灵谷寺时邓定宇少宰孟莲渚通参杨止庵符卿同游
明 · 邹元标 · 七言律诗
原文
题诗曾记昔年游,一别俄看已十秋
松桧参天人境静,会心无语万缘休
寺在钟陵最僻处,千年香火志公开
无心更觅空王法,何日吟诗此再来
译文 / 白话释义
还曾记得当年游览时题诗的情景,一别之后转眼间已经过了十年。松树桧树高耸入云使人感觉进入仙境般安静,心领神会无需言语万千俗念都停歇。灵谷寺在钟陵最为偏僻的地方,千年来的香火是因为志公而兴旺。已经没有心思再去寻觅佛法,不知哪日能再次来此吟诗。
注释
明清时对吏部侍郎的别称。;古代官职名。;官职名称。;松树与桧树,这里指树木高耸。;古地名。;佛法。空王,佛的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘昔年游’和‘已十秋’相对比,写出了时光的飞逝,给人以岁月匆匆之感。颔联描绘出一幅静谧的画面,‘松桧参天’营造出一种高远的意境,而‘会心无语万缘休’则从视觉转到心境,情景交融,表现出一种宁静致远、超凡脱俗的心境。颈联点明寺庙的地理位置‘最僻处’,并引出‘千年香火志公开’,简单交代了寺庙香火兴旺的缘由,为诗歌增添了历史文化底蕴。尾联‘无心更觅空王法’表达出一种超脱的心态,不再执着于佛法,而最后的问句‘何日吟诗此再来’则给人一种意犹未尽之感,让读者感受到诗人对这里的留恋。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝的感慨,又有在这灵谷寺中感受到的宁静与超脱之情。主题思想上,主要是通过重游灵谷寺的所见所感,表达对时光、对佛门境地以及自身心境的思考。在意境营造上,通过对松桧、寺宇等景象的描写,构建出一个清幽、宁静、带有禅意的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。