再游清溪庄值主人不在次韵
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
桃树临溪思不禁,扁舟重问草堂阴。
西湖水落鼋鼍石,南国霜清橘柚林。
垄际流泉宜稻性,窗前过鹿解人心。
忆君剪径相迎处,今日蓬蒿又已侵。
译文 / 白话释义
面对溪边的桃树思绪难以抑制,再次乘坐小船来探寻草堂的幽荫。西湖的水位下降使得鼋鼍石露出,南方秋霜清冷中橘柚林一片。田垄间的流泉适合稻子生长习性,窗前经过的鹿儿像是能解人意。回忆起您在小路剪裁荆棘相迎的地方,如今已经又长满了蓬蒿。
注释
大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指形状像鼋鼍的石头。;原指拦路抢劫,这里指友人清除道路上的障碍相迎,是一种诙谐的说法。;飞蓬和蒿草,泛指杂草,这里形容荒芜的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘桃树临溪’的景象开篇,直接点明再游之地的景物特征,‘思不禁’则奠定了全诗的情感基调,且‘扁舟重问’照应诗题中的‘再游’。颔联采用了写景的手法,通过‘西湖水落’‘鼋鼍石’‘南国霜清’‘橘柚林’等意象,描绘出一幅清冷而富有诗意的画面,一北一南的景象对举,使画面更具张力。颈联中‘垄际流泉宜稻性,窗前过鹿解人心’,赋予了流泉、鹿以人的情感和行为能力,是拟人手法的运用,展现出此地的田园之美与和谐氛围。情感表达上,全诗充满了对往昔时光的怀念,如尾联‘忆君剪径相迎处,今日蓬蒿又已侵’,以回忆昔日友人热情相迎的场景与如今此地长满蓬蒿的荒芜相对比,表达出对友人的思念以及物是人非的感慨。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的意境,从清寒的橘柚林到宁静的田园风光,再到长满蓬蒿的荒芜景象,都给人一种岁月变迁、人事不再的感觉。主题思想上,主要是通过再游故地不见主人,表达对友人的思念以及对时光流逝、世事变幻的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。