再游仪真呈张使君
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
江淮冠盖闹如林,求一己知何处寻。
风月欲谈嫌许事,山川不险似人心。
使君德量如天远,举子科名自陆沉。
秋气未悲先泪下,黄花虽好不曾簪。
译文 / 白话释义
江淮地区达官贵人众多热闹得像树林一般,要寻求一个知己却不知到哪里寻找。想要谈论风花雪月却嫌琐事太多,山川不像人心那样险恶。张使君您的德行器量像天空一样高远,而我这个举子科举功名自然是沉沦埋没。秋天的气息还未让人感到悲伤就先流下眼泪,菊花虽然美好却不曾插戴。
注释
古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;同‘闹’,喧闹。nào;这么多的事情。;比喻沉沦,埋没。;插戴。zān
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将江淮地区冠盖云集的热闹与寻求知己的艰难作对比,突出知己难觅的状况。颔联运用拟人兼对比,说山川不如人心险恶,赋予山川以人格,把山川和人心对比,表达出对人心复杂险恶的感慨。颈联则是直接赞扬使君德量高远,同时表达自己科名不得意的状况,通过对比突出两者的差距。尾联借景抒情,‘秋气未悲先泪下’以反常的情感表达,先于秋气的悲而悲,强化了内心的愁苦;‘黄花虽好不曾簪’通过黄花这一美好事物与自身未簪的行为对比,表现出一种落寞之情。情感表达上,既有对知己难寻、人心险恶的无奈与愤懑,又有对使君德量的钦佩,还有对自身科名不顺的悲叹。在意境营造上,通过描写江淮的热闹、山川等景象,构建出一种略显萧索和复杂的意境。主题思想主要是感叹世情,抒发自己在仕途不顺时的复杂心情,以及对使君品德的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。