再韵谢晁郎中二首 其一

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
病见春山四打围,茅簷华发只晖晖
不愁书册无人语,强把杉枝为客挥
意在未妨身更远,林疏自是月先归
百年人物如公少,试问何缘道则肥
译文 / 白话释义

生病之时见到春山四面环绕,茅屋之下花白的头发只显得黯淡无光。不担心对着书册无人可以交谈,勉强拿着杉树枝当作拂尘向客人挥动。心中的想法使得即便身处远方也无妨,树林稀疏自然月亮会先照到这里。像您这样的百年难遇的人物很少,试问是什么缘由让您品德高尚而内心富足。

注释

同‘檐’,指屋檐(yán);黯淡无光的样子;阻碍、妨害;表示因果关系,相当于‘就’、‘便’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写病中所见春山和自己的茅檐白发,运用了对比的手法,春山的生机与自己的衰老病态形成反差,奠定了一种沉郁的基调。颔联中‘不愁’‘强把’等词,以一种看似豁达的表述,实则蕴含着无奈的情绪,借‘杉枝为客挥’这一动作描写,体现出一种寂寥待客的情境。颈联情景交融,‘意在’和‘林疏’都是眼前之景,却又蕴含着哲理,表达出一种旷达超脱的心境,暗示只要心意到了,距离不是问题,树林稀疏月先归也是一种自然而独特的感悟。尾联则是直抒胸臆,称晁郎中是百年少有的人物,并且以‘道则肥’这一说法赞美其品德高尚、内心充实。在情感表达上,全诗既有诗人自身的孤独、无奈之感,又有对晁郎中的敬重、钦佩之情。在意境营造方面,春山、茅檐、杉枝、疏林、明月等意象组合在一起,构建出一种清幽、寂寥又略带哲理意味的意境。主题思想上,一方面展现自己的生活状态与心境,另一方面表达对晁郎中的赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。