在狱思母八首依前韵

明 · 张国维 · 七言律诗

原文
露雷迭用总衔恩,负国违亲罪实繁。
徒羡深林乌鸟意,堪怜三宿子规魂。
权词告出啼为笑,对食兴悲泪和飧。
梅信须传归指日,依言孑影在圜门。
译文 / 白话释义

雨露和雷霆交替出现都是承蒙皇恩,辜负国家违背双亲罪恶实在繁多。只能徒然羡慕深林中乌鸟的心意,可怜子规连宿三夜而不忍离去的灵魂。用权宜之词请求出狱从哭转为笑,对着食物兴起悲伤泪水和着饭食。梅花开放传递归期指日可待的消息,依照所说我孤单的身影还在狱门之中。

注释

受恩,感恩。如唐·李白《塞下曲》之二:‘横戈从百战,直为衔恩甚。’;杜鹃鸟的别名,常夜啼,声音凄切,多用来表达哀怨之情。;权宜之词。临时的话语,不是长久之计。;指梅花开放所报春天将到的信息,也常被用来暗喻传递某种消息。;狱门。圜,本义为环绕,这里指监狱的围墙等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘露雷’代表不同境遇,都视为恩,对比中见出内心的复杂情感。颔联通过‘乌鸟’和‘子规’的意象运用,‘乌鸟’反哺象征孝顺,诗人徒羡乌鸟,而子规啼血象征哀怨,表现出自己对母亲的思念以及愧疚。颈联‘啼为笑’‘泪和飧’采用细节描写,生动地表现出诗人情绪的转换和在狱中的悲苦之情。从情感表达来说,整首诗表达了诗人在狱中对母亲深深的思念,又夹杂着对自己辜负国家和亲恩的愧疚之情。在意境营造上,诗中充满了压抑、悲苦的氛围,如‘对食兴悲泪和飧’描绘出一种孤寂凄凉的画面。主题思想围绕着诗人在狱中思念母亲以及反思自己的罪责展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。