在狱思母八首依前韵
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
家陲每勖报明君,宁数波臣尺寸勋。
自取触藩隳顾复,空烦和胆助辛勤。
写忧携杖谁为御,抱郁增奇孰与分。
怅望无聊成假寐,魂归失路倍忧熏。
译文 / 白话释义
家中长辈每每勉励我报效贤明的君主,这哪里能数得清如波浪中臣子那微小的功勋。自己莽撞行事如同公羊触藩而毁坏了母亲的眷顾养育之恩,徒然烦劳(母亲)带着担忧辛勤操劳。带着忧愁拄杖前行谁来驾车呢?心中怀着抑郁增加了心中的愤懑又有谁来分担呢?惆怅地遥望远方百无聊赖而假寐,魂魄归来迷失道路更增添忧愁痛苦。
注释
勉励。如《诗经·邶风·燕燕》中‘先君之思,以勖寡人。’;指水族。古人设想江海的水族也有君臣,其被统治的臣隶称为‘波臣’。在这里是一种自谦,表示自己的微小功绩。;公羊抵触藩篱,角被挂住,比喻进退两难。出自《周易·大壮》‘羝羊触藩,羸其角。’这里用来表示自己的莽撞行事,陷入困境。;毁坏、崩毁。;指父母之养育。《诗经·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。’;此处应是指母亲带着担忧辛勤操劳。具体典故可能与和胆有关的一些传说或事例,用以表达母亲的辛苦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘触藩’这一典故,形象地表达了自己莽撞行事的悔恨,增加了诗歌的文化内涵和表达的深度。在情感表达方面,全诗充满了对母亲深深的愧疚与思念之情,同时也有因自身境遇而产生的抑郁与无奈。在意境营造上,通过‘怅望’‘魂归失路’等描述营造出一种孤寂、迷茫、哀伤的氛围。主题思想围绕着在狱中的自己思念母亲,反省自己的过往行为,抒发内心的复杂情感。诗歌每一句都从不同角度来强化这种情感,如首联提及家中长辈的期许,颔联对自己行为的悔恨,颈联写自己的忧愁无人分担,尾联则描绘出一种失魂落魄、忧愁不堪的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。