在狱思母八首依前韵
明 · 张国维 · 七言律诗
原文
相看各念北堂人,对泣非关为累臣。
触绪如抽还哽咽,含情难语益邅迍。
局身废莨皆人子,上寿尸饔独我亲。
自顾区区诚莫赎,窃将垂白乞余春。
译文 / 白话释义
彼此相看,心中都想念着家中的母亲,相对哭泣并非只是因为我是获罪之人。触动心绪时就像丝线被抽起一般哽咽,饱含深情难以言说,更加困顿不顺。拘束自身,废弃荒疏(这里可能是指自己狱中境遇,与正常为人子的状态对比)都是人之子,高寿还亲自下厨操劳的只有我的母亲。我自己看看自己,实在没有办法救赎自己的罪过,私下想向老天乞求让已白发苍苍的母亲多些剩余的时光。
注释
古指母亲的居室,也用来代称母亲。;古代被拘囚于异国的臣子,这里是诗人自称。;难行貌,形容困顿不顺。;拘束自身,这里可能表示自己在狱中的状态。;可能表示荒废、无所作为的状态,具体含义需结合更多背景理解。;高寿。;主管炊食之事,这里指母亲亲自下厨操劳。;这里表示自己的渺小、微不足道,表达自己无力之感。;白发下垂,形容年老,这里指母亲。;剩余的时光,这里希望母亲能有多些时光。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明彼此思念母亲的主题,‘相看’‘对泣’直接描绘出一种哀伤的画面。颔联‘触绪如抽还哽咽,含情难语益邅迍’运用比喻的手法,将触动心绪比作丝线被抽起,生动地表现出内心的痛苦与哽咽之感,同时‘邅迍’一词描绘出那种难以言说的困顿处境。颈联通过对比,把自己狱中局身废莨的状态和母亲上寿还独自操劳对比,更突显对母亲的愧疚之情。情感表达上,整首诗充满了对母亲的深切思念和自己无法尽孝的愧疚,狱中之人对母亲的牵挂在字里行间尽显。在意境上,营造出一种哀伤、愧疚且充满思念的氛围,让人感受到诗人内心的煎熬。主题思想围绕着狱中思母展开,表达了诗人在特殊境遇下对母亲的思念与愧疚,以及对时光和尽孝的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。