再赠一首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
药囊价重百车渠,肯受村翁折简呼。
失喜迎君瞻紫气,必能为我索玄珠。
晨兴舐鼎尝残药,夕暝吹灯据槁梧。
乞取刀圭补精髓,天公岂忍瞎癯儒。
译文 / 白话释义
药囊的价值超过百颗车渠(一种贝类),怎么肯接受村翁草率的邀请。失落地欣喜你前来如同望见祥瑞的紫气,必定能为我求取玄珠(道家的宝物,比喻道或真理等)。早晨起来舔舐丹鼎品尝剩余的丹药,夜晚吹灭灯火靠着枯槁的梧桐树。祈求获取一点丹药来滋补精髓,上天难道忍心让瘦弱的儒生眼瞎吗。
注释
一种贝类,也作砗磲,chē qú;亦作‘折柬’,写信,这里指轻易地邀请;‘紫气东来’的典故,表示吉祥的征兆,瞻,望见;道家的概念,可比喻道或真理等;用舌舔物,这里指舔舐炼丹的鼎,shì dǐng;枯槁的梧桐树;古时量取药末的用具名,代指药物;清瘦的儒生,qú rú
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将药囊的价值与村翁的折简呼形成鲜明对比,突出药囊的贵重以及主人公对自身身份或所拥有之物的珍视。颔联中‘瞻紫气’有典故的运用,增加了文化底蕴,同时‘失喜’二字生动地表现出人物的情绪变化。颈联通过描写早晨和夜晚的行为‘舐鼎尝残药’和‘夕暝吹灯据槁梧’,刻画出一种修道者的日常状态,画面感很强。情感表达上,全诗充满了一种对自身境遇的感慨,既有对自身才华或所追求之物的自矜,又有对现状不满的无奈。在意境上,营造出一种带着神秘色彩的、略带寂寥的修道者的生活氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的担忧、对某种理想境界(如求道)的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。