再至同安假民舍以居示诸生

宋 · 朱熹 · 五言

原文
端居托穷巷,廪食守微官。
事少心虑怡,吏休庭宇宽。
晨兴吟诵馀,体物随所安。
杜门不复出,悠然得真欢。
良朋夙所敦,精义时一殚。
壶餐虽牢落,此亦非所难。
译文 / 白话释义

端端正正地居住在僻陋的小巷,靠着微薄的俸禄守着小小的官职。事情少而心里忧虑安适,属吏休息使得庭院显得宽敞。早晨起来诵读吟诗之后,描写事物顺应着自然安闲。闭门不再外出,悠然自得真正的欢乐。好友向来敦厚,精深的义理时常尽力钻研。粗茶淡饭虽然简略,这也并非是难以忍受的。

注释

谓平常居处,这里指安稳地居住。;官府发给的粮食,这里指俸禄。廪,lǐn。;和悦、愉快。;闭门。;早,这里指向来、一向。;尽,竭尽。殚,dān。;稀疏零落的样子,这里形容简单、简略。

赏析

这首诗在意境上营造出一种安闲自在、宁静淡泊的氛围。诗人通过描述自己居住在穷巷、守着微官的生活状态,展现出一种不为世俗所扰的心境。在写作手法上,直接叙述与抒情相结合,如‘事少心虑怡,吏休庭宇宽’直接描写事情少带来的心安和吏休后的庭院宽敞,简单而直接地表现出生活的闲适;‘晨兴吟诵余,体物随所安’则体现了诗人随心随性的生活态度。情感表达方面,传达出诗人对这种平淡生活的满足,对友情和学问的珍视。主题思想围绕着诗人安于简单的生活,在平凡中寻求乐趣、坚守学问和友情展开。诗中没有华丽的辞藻,却以质朴的语言描绘出一幅宁静致远的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。