再至阳明别洞和邢太守韵二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
春山随处款归程,古洞幽虚道意生。
涧壑风泉时远近,石门萝月自分明。
林僧住久炊遗火,野老忘机罢席争。
习静未缘成久坐,却惭尘土逐虚名。
译文 / 白话释义

春天的山林间随处都能舒缓归程,古老的山洞幽深静谧,道意油然而生。山涧沟壑间,风与泉水的声音时远时近,石门上藤萝间的明月自然清晰分明。山林中的僧人住得久了生火做饭留下火种,乡间老人淳朴憨厚不再计较筵席上的得失。我想习静却没能因此久坐,只是惭愧自己在尘世中追逐虚名。

注释

有缓慢、从容之意,在这里描绘归程的舒缓自在。;幽静、空寂,用来形容古洞的环境氛围。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联‘春山随处款归程,古洞幽虚道意生’,‘款’字运用精妙,生动地写出归程的舒缓自在,通过描写春山、古洞等景象引出道意,奠定全诗的基调。颔联‘涧壑风泉时远近,石门萝月自分明’运用视听结合的手法,将涧壑中风泉的声音以及石门上萝月的视觉景象相结合,写出环境的清幽静谧。颈联通过描写林僧和野老的生活状态,林僧炊遗火体现一种闲适,野老罢席争展现出质朴纯真,二者形成一幅富有生活气息的画面,从侧面烘托出此地的宁静祥和。情感表达上,全诗既有对阳明别洞清幽环境的喜爱之情,又在尾联‘习静未缘成久坐,却惭尘土逐虚名’中表达出对自己不能真正静修,深陷尘世追逐虚名的惭愧之感。在意境营造方面,诗中通过对春山、古洞、涧壑、风泉、石门、萝月等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵且富有禅意的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静自然的向往,对尘世虚名的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。