再至作

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
荒城一骋望,落景丽谯门。
隐隐钟犹度,依依岚欲昏。
风霜非故里,禾黍但秋原。
极目归来晚,兹怀谁与论。
译文 / 白话释义

在荒城中极目远望,落日的余晖映照着谯楼的大门。隐隐约约还有钟声传来,雾气缭绕似乎黄昏将至。风霜之地并非故乡,只有秋原上的禾黍。极目远眺后归来天色已晚,这种情怀能与谁诉说呢。

注释

极目远望。骋(chěng),奔跑,此为放开之意。;使谯门显得美丽。丽,使动用法,使……美丽。谯(qiáo)门,建有瞭望楼的城门。;山林中的雾气。岚(lán)。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,多有对往昔的感怀等寓意。;这种情怀。兹,这。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘荒城’‘落景’描绘出一幅萧索的画面,奠定了全诗的基调,采用了以景写情的手法。颔联‘隐隐’‘依依’运用叠词,增强了音韵美,同时生动地写出钟声的隐约可闻和雾气的轻柔之态。颈联中‘禾黍’这一意象常常与故乡、亡国等情感相联系,在这里暗示此地虽有秋原禾黍,但并非故乡,引发读者的联想。情感表达上,全诗充满了浓浓的思乡之情以及身处异地的孤独感。在意境营造方面,营造出一种孤寂、落寞又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着身处异乡的孤独与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。