栽竹
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
借居未定先栽竹,为爱疏声与薄阴。
一日暂无能鄙吝,数竿虽少亦萧森。
窗间对了添诗料,郭外移来费俸金。
自笑明年何处在,虚檐风至且披襟。
译文 / 白话释义
借居的地方还没有确定下来就先栽种竹子,是因为喜爱那稀疏的声响和微薄的阴凉。哪怕有一天暂时没有了鄙陋吝啬的心态,这几竿竹子虽然少但也显得清幽茂密。在窗间对着竹子增添了作诗的素材,从城外移来竹子花费了俸禄金钱。自己笑问明年会在何处呢,当虚檐下清风吹来的时候就敞开衣襟(享受)。
注释
同‘疏’,稀疏,读音为‘shū’;鄙陋吝啬,这里指一种不好的心态;形容草木茂密、清幽;作诗的素材;城外,‘郭’,外城,读音为‘guō’;亦作‘虚檐’,指凌空的房檐;敞开衣襟
赏析
从文学手法上看,首联‘借居未定先栽竹’直接点明行为,先声夺人,‘为爱疎声与薄阴’则是直接道出栽竹的原因,直白而真切。颔联通过‘一日暂无’与‘数竿虽少’的对比,强调即使条件有限,竹子依然能带来萧森之感,这里的‘萧森’既描绘出竹子的繁茂清幽,又有一种幽远的意境。颈联‘窗间对了添诗料,郭外移来费俸金’,前句体现竹子为诗人提供创作灵感,是一种很巧妙的关联,后句写出移竹的代价,侧面反映出诗人对竹子的珍视。尾联‘自笑明年何处在,虚簷风至且披襟’,诗人由眼前之竹联想到明年自己的去处不定,但依然能享受清风,有一种豁达洒脱的心境。在情感表达上,诗中充满了对竹子的喜爱之情,从爱其声、阴,到将其视为诗料,都体现了这一点。在意境营造方面,通过描写竹子的疎声、薄阴、萧森等,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,借对竹子的喜爱、栽植、欣赏等一系列行为,表达了诗人对清幽生活的向往以及一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。