杂记六言五首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
上界尤多官府,丹成不必飞冲。
回仙一岁一度,来听蓬莱松风。
译文 / 白话释义

天上还有许多官府衙门(受拘束),炼成丹药之后也不必飞升。回仙每年来一次,前来聆听蓬莱仙境中的松涛风声。

注释

指天上神仙居住的地方,如道教中所说的天界。;原指政府机关,这里可理解为类似人间官府的有管束性质的场所。;丹药炼成。古代道教追求炼制丹药以达长生或成仙。;飞升冲举,指修炼成仙后飞升到天上。;可能是指回道人,是传说中的仙人,也泛指仙人。;神话传说中的海上仙山。;松林间吹拂的风声,常被视为一种清幽的意象。

赏析

从文学手法上看,这是一首六言绝句,语言简洁明快。首句‘上界尤多官府’,通过奇特的想象,将天界描绘成如同人间一般有诸多官府,充满拘束,打破了人们对天界的美好幻想,是一种独特的创意。‘丹成不必飞冲’则进一步深化这种想法,既然天界也不自由,那么即使炼成丹药能飞升也并非必要。后两句‘回仙一岁一度,来听蓬莱松风’引入了回仙这一形象,他每年一次来到蓬莱听松风,描绘出一种静谧、超脱尘世的意境,给诗歌增添了神秘色彩。在情感表达上,诗人可能流露出对自由的向往,对世俗(包括想象中的天界官府等束缚)的厌弃,而蓬莱听松风则象征着一种远离纷扰的理想境界。主题思想围绕着对自由、超脱境界的追求以及对世俗或想象中约束的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。